7 維新五年（1911）閏六月八日神勅
維新は、阮朝第11代維新帝（在位1907-1916）治下で用いられた年号。この神勅は寧平省嘉慶縣東内甲（現ニンビン省ホアルー県）の2夫人神を「翊保中興靈扶之神」として封じたもの。料紙の寸法は、縦497㎜、横1268㎜。厚みは0.16㎜、重量は44.3gで、密度は0.44g/㎤。表面は、四辺に卍字崩し文様の枠があり、その内の四隅および中央上に円形の壽字文が配されている。雲片を踏む龍の四肢は五爪あるようにみえる。裏面は、中央に方形の壽字文2つ、左右に古図（本箱と扇）が描かれている。
敕寧平省嘉慶縣東内甲奉事第一夫
Sắc: Ninh Bình tỉnh Gia Khánh huyện Đông Nội giáp phụng sự Đệ Nhất Phu
人都僊貞淑之神第二夫人娢僊嫻
Nhân Đô tiên Trinh thục chi thần, Đệ Nhị Phu Nhân Hàm tiên Nhàn
婉之神護國庇民稔著靈應向來未
uyển chi thần, hộ quốc tí dân, nhẫm trứ linh ứng, hướng lai vị
蒙頒給敕文肆今丕承
mông ban cấp sắc văn. Tứ kim: phi ưng
耿命緬念神庥著均封翊保中興靈扶之
cảnh mệnh, miến niệm thần hưu, trứ quân phong Dực bảo Trung hưng Linh phù chi
神特準依舊奉事神其相佑保我黎
thần. Đặc chuẩn y cựu phụng sự thần, kỳ tương hựu bảo ngã lê
民欽哉
dân. Khâm tai.
「敕命之寶」
Sắc mệnh chi bảo
維新五年閏陸月初捌日
Duy tân ngũ niên nhuận lục nguyệt sơ bát nhật
部分写真
透過光
繊維
反射光
繊維配向
